1 00:01:31,334 --> 00:01:34,371 Kemarilah! Tuan Simpson, keluar! 2 00:01:40,503 --> 00:01:42,989 Keluar dari propertiku. 3 00:01:54,559 --> 00:01:56,075 Ayo pergi. 4 00:02:06,487 --> 00:02:08,724 Mama? 5 00:02:08,724 --> 00:02:10,333 Ayah? 6 00:02:18,265 --> 00:02:24,298 AMAZON CANDI EMAS 7 00:02:25,045 --> 00:02:30,205 Terjemahan pt.Br *Seniman tato* 8 00:02:38,233 --> 00:02:40,027 Rocky, kamu dimana? 9 00:02:45,776 --> 00:02:47,758 Berbatu, Berbatu! 10 00:02:47,758 --> 00:02:49,781 Dimana semua orang? 11 00:02:49,781 --> 00:02:52,558 aku akan menemukanmu. 12 00:03:21,430 --> 00:03:24,058 Selamat pagi, Cheeky. Apa kabarmu? 13 00:03:24,058 --> 00:03:27,995 Pergi dan mandi. 14 00:03:29,606 --> 00:03:33,747 Ini temanku Barbie. Bagaimana kalau kita jalan-jalan? 15 00:03:33,747 --> 00:03:36,057 Sangat bagus, terima kasih! 16 00:03:36,980 --> 00:03:38,313 Kenaikan. 17 00:03:40,595 --> 00:03:42,761 Ayo pergi. 18 00:04:06,696 --> 00:04:12,021 Rocky, aku mencarimu. Sampai jumpa lagi. 19 00:04:25,898 --> 00:04:30,056 Bagaimana kabar ayahmu Cheeky? Bagus? Jadi begitu. 20 00:04:30,056 --> 00:04:31,872 Turunkan aku, Barbie. 21 00:04:35,438 --> 00:04:36,708 Terima kasih. 22 00:04:47,789 --> 00:04:49,880 Halo sayang, Apakah kamu ingin bermain? 23 00:04:56,842 --> 00:04:59,264 Kamu menawan! 24 00:05:04,351 --> 00:05:06,353 Hal kecil yang manis! 25 00:05:11,770 --> 00:05:13,974 Mengapa kamu makan begitu banyak? 26 00:05:13,974 --> 00:05:16,111 Apakah kamu sangat lapar? 27 00:05:16,111 --> 00:05:18,493 Mungkin karena masih segar. Benar? 28 00:05:19,672 --> 00:05:21,791 Benar. Sampai berjumpa lagi. 29 00:05:21,791 --> 00:05:24,574 Aku akan menemui Rocky. 30 00:05:25,535 --> 00:05:27,474 Aku di sini Rocky. Cepat turun! 31 00:05:28,931 --> 00:05:30,622 Halo! 32 00:05:47,770 --> 00:05:51,548 - Hai Willy, ingat aku? - Aku yakin begitu. 33 00:05:51,548 --> 00:05:53,607 Saya Pastor Johnston. 34 00:05:53,642 --> 00:05:55,541 Kami akhirnya akan membuka kembali misi. 35 00:05:55,541 --> 00:05:56,911 Saya senang, Ayah. 36 00:05:56,911 --> 00:06:01,199 Cepat anak-anak, biarkan semuanya naik. 37 00:06:01,199 --> 00:06:05,063 Saya melihat hanya sedikit yang berubah. 38 00:06:05,063 --> 00:06:07,670 Saya merawatnya dengan baik, Ayah. 39 00:06:20,424 --> 00:06:24,873 16 tahun yang lalu, ketika kita mengirim misi lain 40 00:06:24,873 --> 00:06:26,963 keluarga Simpsons yang bertanggung jawab. 41 00:06:29,658 --> 00:06:33,650 Saya mengerti mengapa tidak mereka bertahan untuk waktu yang lama. 42 00:06:33,650 --> 00:06:36,120 Apa yang terjadi pada mereka? 43 00:06:36,120 --> 00:06:38,910 Mereka terbunuh, panah keracunan, di sini. 44 00:06:38,910 --> 00:06:40,804 Ketiganya? 45 00:06:40,804 --> 00:06:42,281 Tidak, putrinya masih hidup. 46 00:06:42,281 --> 00:06:45,017 Dimana Liana? 47 00:06:45,017 --> 00:06:47,863 - Di sini, di hutan. - Temukan dia! 48 00:06:47,863 --> 00:06:50,902 - Aku akan mencoba... - Temukan, ayo, ayo! 49 00:07:11,692 --> 00:07:16,544 Liana, Liana! 50 00:07:22,256 --> 00:07:25,514 Liana tidak jauh. Itu akan datang. 51 00:07:28,965 --> 00:07:31,499 - Selamat pagi Liana. - Kemarilah. 52 00:07:32,437 --> 00:07:35,505 Jangan takut, ayo! 53 00:07:38,602 --> 00:07:40,230 Datang! 54 00:07:50,251 --> 00:07:51,825 Liana... 55 00:07:52,791 --> 00:07:55,663 Nama saya Johnston. 56 00:07:55,663 --> 00:08:01,400 Ayahmu adalah teman baikku. 57 00:08:01,400 --> 00:08:04,871 Dia tetap bekerja di sini ketika saya pergi. 58 00:08:04,871 --> 00:08:07,040 Aku bertemu denganmu kapan itu sangat kecil. 59 00:08:07,040 --> 00:08:09,722 Anakku yang malang! 60 00:08:09,722 --> 00:08:12,497 Saya mendengar apa yang terjadi. 61 00:08:12,497 --> 00:08:17,415 Sekarang semuanya akan berubah. Kamu akan menjadi putriku. 62 00:08:17,415 --> 00:08:20,527 Willy menemukan buku harian itu dari ayahmu. 63 00:08:20,527 --> 00:08:22,617 Anda tidak boleh melupakannya. 64 00:08:22,617 --> 00:08:25,034 Mari kita membaca bersama. Bawakan, Willy. 65 00:08:27,245 --> 00:08:29,054 Mari kita duduk bersamamu. 66 00:08:36,923 --> 00:08:39,535 Bagus. 67 00:08:42,673 --> 00:08:44,558 Terima kasih. 68 00:08:54,584 --> 00:08:56,859 Baca Liana. 69 00:08:56,859 --> 00:09:00,054 Oh tentu! Dia tidak tahu cara membaca. 70 00:09:04,472 --> 00:09:08,163 "Namun, hal yang paling luar biasa telah hilang." Jadi itu dimulai. 71 00:09:08,163 --> 00:09:12,705 "Perjalanan berburu terakhir ini memakan waktu beberapa hari lagi." 72 00:09:12,705 --> 00:09:14,764 "Yang terjauh yang pernah aku tempuh." 73 00:09:13,780 --> 00:09:18,847 "Sampai belum dijelajahi dan gunung biru misterius." 74 00:09:41,338 --> 00:09:44,927 Saya berjalan dan berjalan dan kemudian aku melihat mereka. 75 00:09:58,596 --> 00:10:02,051 Amazon yang legendaris memang ada. 76 00:10:09,041 --> 00:10:15,123 Saya memutuskan untuk mengikuti mereka dan mencari lokasinya rumah makhluk-makhluk cantik. 77 00:10:16,672 --> 00:10:21,372 Sedikit yang saya tahu tentang keajaiban itu yang menungguku. 78 00:10:44,073 --> 00:10:48,255 Ada sebuah benteng yang mengesankan. 79 00:10:49,810 --> 00:10:52,150 Saya ingin melihatnya lebih dekat. 80 00:10:52,417 --> 00:10:55,661 Tapi saya tidak terdorong untuk melakukannya Dekati aku dari depan. 81 00:10:58,185 --> 00:11:02,565 Mungkin aku akan mencari yang lain jalan di antara bebatuan. 82 00:11:02,565 --> 00:11:08,563 Keberuntungan ada bersamaku. Dan betapa beruntungnya! 83 00:11:15,672 --> 00:11:24,345 Suara palu dari kejauhan membuatku terkejut menuju ke sebuah gua di bebatuan. 84 00:11:45,535 --> 00:11:47,505 Emas murni! 85 00:11:47,505 --> 00:11:51,131 Benteng itu ada di atasnya sebuah tambang emas. 86 00:11:51,709 --> 00:11:56,766 Saya bertanya pada diri sendiri bagaimana caranya bisa mengambil beberapa sepatu bot 87 00:11:56,310 --> 00:12:04,268 ketika saya menyadari bahwa batu juga emas. 88 00:12:05,534 --> 00:12:09,134 Ada penjaga dimana-mana. 89 00:12:09,381 --> 00:12:13,214 Tapi mereka tidak melihatku, jadi saya pikir. 90 00:12:51,702 --> 00:12:53,402 Mereka tidak menangkap saya. 91 00:12:55,526 --> 00:12:58,049 Kemana perginya? 92 00:12:58,325 --> 00:13:00,760 Saya berlari sepanjang malam. 93 00:13:00,954 --> 00:13:04,325 Saya tiba di rumah pukul sore berikutnya. 94 00:13:19,183 --> 00:13:21,771 Kemarilah! 95 00:13:21,771 --> 00:13:25,472 Saya menemukan tempat dengan batu emas. 96 00:13:25,472 --> 00:13:29,429 Ada banyak sekali! Lihat ini! 97 00:13:29,429 --> 00:13:31,980 Emas asli! Terima kasih kembali! 98 00:13:31,980 --> 00:13:35,255 Lets Get Rich! 99 00:13:36,511 --> 00:13:38,919 Ini keajaiban! Bisakah kamu mempercayainya? 100 00:13:44,234 --> 00:13:47,812 Kami adalah utusan Uruck yang agung. 101 00:13:47,812 --> 00:13:49,518 Siapa Uruck? 102 00:13:49,518 --> 00:13:52,547 Uruck adalah milik kita tuan dan tuan. 103 00:13:52,547 --> 00:13:55,926 Anda melanggar kami kuil terlarang. 104 00:13:55,926 --> 00:13:58,075 Dia memerintahkan dia untuk pergi. 105 00:13:58,075 --> 00:14:00,593 - Katakan pada mereka aku tinggal di sini. - Selamanya. 106 00:14:00,593 --> 00:14:02,723 Apakah itu perintah? 107 00:14:02,723 --> 00:14:05,750 Ya, dan biarkan emas yang dia curi. 108 00:14:05,750 --> 00:14:09,185 Pergilah, orang-orang biadab! 109 00:14:09,185 --> 00:14:11,668 Saya tidak takut. 110 00:14:12,479 --> 00:14:15,615 Dia membuatku tertawa. 111 00:14:21,525 --> 00:14:24,056 Jika mereka tidak pergi, saya akan tembak! 112 00:14:25,786 --> 00:14:30,492 Ini adalah perintah Uruck, Anda punya waktu dua hari untuk berangkat. 113 00:14:31,914 --> 00:14:33,848 Lucu sekali, pesan! 114 00:14:35,201 --> 00:14:37,485 Jangan khawatir. 115 00:14:37,485 --> 00:14:39,096 Ayo pergi. 116 00:14:55,344 --> 00:14:57,858 Semuanya tenang. 117 00:14:59,029 --> 00:15:01,262 Tenang selama lebih dari tiga hari. 118 00:15:09,587 --> 00:15:14,502 Orang jahat inilah yang mereka sebut tuan dan tuan pasti sibuk 119 00:15:14,502 --> 00:15:17,908 menikmati grup Anda dari gadis-gadis telanjang. 120 00:15:17,908 --> 00:15:21,565 Saya berpikir untuk kembali demi meraih emas dan mendapatkan banyak uang. 121 00:15:22,130 --> 00:15:25,623 "Kembalilah untuk mendapatkan emasnya dan menghasilkan banyak uang." 122 00:15:34,476 --> 00:15:37,048 Itu saja. Kenapa ya. 123 00:15:37,048 --> 00:15:39,519 Saya tahu kenapa tidak masih ada kata-kata lagi. 124 00:15:39,519 --> 00:15:43,133 Keesokan harinya saya bersiap sekantong emas, dia dan aku. 125 00:15:43,133 --> 00:15:45,301 Aku membawa lebih banyak batu, tapi... 126 00:15:53,278 --> 00:15:57,982 Wanita kembali rumah. Bukan dua. Banyak. 127 00:15:57,982 --> 00:15:59,389 Tuanku keluar dan memberitahu mereka... 128 00:15:59,389 --> 00:16:01,229 Pergi! 129 00:16:17,341 --> 00:16:20,200 Tuhan, tolong aku! 130 00:16:23,189 --> 00:16:26,817 Saya ada di sana dan mengambil Liana pergi. 131 00:16:26,817 --> 00:16:30,116 Gadis yang sangat kecil Saya akan melupakan hari yang mengerikan itu. 132 00:16:30,359 --> 00:16:33,307 Saya membesarkannya seperti putri saya sendiri. 133 00:16:34,899 --> 00:16:36,942 Saya akan membalas dendam. 134 00:16:40,074 --> 00:16:43,679 Tidak, tidak, balas dendam Itu dosa. 135 00:16:43,679 --> 00:16:47,524 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 136 00:16:47,524 --> 00:16:51,193 Selain itu, ini sangat berbahaya. 137 00:16:51,193 --> 00:16:54,036 Dalam 20 tahun terakhir 138 00:16:54,036 --> 00:16:58,255 banyak orang pemberani telah mencobanya jelajahi Gunung Biru. 139 00:16:58,466 --> 00:17:02,290 Tidak ada seorang pun yang kembali hidup. 140 00:19:28,227 --> 00:19:29,677 Liana, jangan pergi ke sana. 141 00:19:29,907 --> 00:19:33,407 Adiknya Mabutu Dia pergi ke sana untuk berburu zebra. 142 00:19:33,887 --> 00:19:35,557 Hilang, tidak pernah kembali. 143 00:19:35,557 --> 00:19:36,617 Anda tidak akan melakukannya. 144 00:19:35,762 --> 00:19:38,411 Saya harus menemukan pembunuh orangtuaku. 145 00:19:38,411 --> 00:19:40,822 Jangan khawatir, Saya akan kembali. 146 00:19:55,965 --> 00:19:57,209 berbatu-batu! 147 00:20:01,114 --> 00:20:02,419 berbatu-batu! 148 00:20:10,311 --> 00:20:12,026 berbatu-batu! 149 00:20:13,532 --> 00:20:16,291 Rocky, kamu dimana? 150 00:20:38,691 --> 00:20:39,828 berbatu-batu! 151 00:20:44,170 --> 00:20:45,949 berbatu-batu! 152 00:21:02,132 --> 00:21:05,588 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi! 153 00:21:08,973 --> 00:21:13,746 Membantu! 154 00:21:18,348 --> 00:21:19,536 Keluarkan aku dari sini! 155 00:21:32,363 --> 00:21:34,855 Mereka gila! Apa yang mereka inginkan? 156 00:21:36,171 --> 00:21:37,756 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi! 157 00:22:21,042 --> 00:22:23,000 Selamat datang di desaku, Liana. 158 00:22:24,361 --> 00:22:26,346 Saya mohon Anda memaafkan saya. 159 00:22:26,619 --> 00:22:28,839 Apakah kamu gila, Ketua Mabutu? 160 00:22:28,839 --> 00:22:30,630 Saya bukan binatang liar. 161 00:22:30,630 --> 00:22:32,374 Kamu adalah temanku. 162 00:22:32,374 --> 00:22:35,557 Jadi kenapa kamu Apakah pemburu menangkapku? 163 00:22:35,557 --> 00:22:38,970 Aku dengar kamu sedang dalam perjalanan dari Gunung Biru. 164 00:22:38,970 --> 00:22:42,609 Saudaraku Batá menghilang di sana. Itu akan terjadi padamu. 165 00:22:42,609 --> 00:22:44,588 Saya harus menghentikannya dengan paksa. 166 00:22:44,588 --> 00:22:46,836 Saya mengerti, tapi saya harus melanjutkan. 167 00:22:46,836 --> 00:22:48,763 Ini sangat berbahaya. 168 00:22:49,041 --> 00:22:50,667 Saya harus membalaskan dendam orang tua saya. 169 00:22:59,792 --> 00:23:01,042 Koukou dukun hebat. 170 00:23:01,282 --> 00:23:05,312 Mereka adalah nenek moyang Koukou dan roh jahat bisa pergi. 171 00:23:06,162 --> 00:23:07,912 Tidak ada hantu di sana, Koukou. 172 00:23:07,912 --> 00:23:11,352 Ya, ada, dan roh jahat. Gadis bodoh! 173 00:23:11,352 --> 00:23:13,257 keajaiban Koukou mengalahkan orang jahat. 174 00:23:13,257 --> 00:23:15,530 Jadi kembalikan saudaraku. 175 00:23:15,298 --> 00:23:18,753 Koukou pertama-tama menghukum gadis itu bodoh karena berbohong. 176 00:23:18,012 --> 00:23:20,802 Koukou akan memberimu pelajaran. 177 00:23:20,913 --> 00:23:23,144 Gadis bodoh. 178 00:23:26,125 --> 00:23:28,505 Koukou akan memberikan pelajaran. 179 00:23:29,550 --> 00:23:30,895 Datang! 180 00:23:41,132 --> 00:23:44,481 Bangun Koukou, badut tua! 181 00:23:44,377 --> 00:23:46,273 Ayo pergi! 182 00:23:51,526 --> 00:23:53,741 Gadis bodoh harus mati. 183 00:23:53,741 --> 00:23:56,461 Tidak ada yang memanggil Koukou sebagai badut dan hidup. 184 00:23:56,794 --> 00:23:57,607 berbatu-batu! 185 00:23:56,069 --> 00:24:00,189 Badut tua Koukou? Temukan itu lucu sekarang! 186 00:24:12,781 --> 00:24:15,150 Monyet itu memberi pelajaran. 187 00:24:21,802 --> 00:24:24,051 Monyet lebih baik dari dukun. 188 00:24:24,051 --> 00:24:25,765 Bagus sekali Rocky! 189 00:24:38,763 --> 00:24:41,442 Biarkan itu membantu Anda bangun. 190 00:24:42,858 --> 00:24:45,074 Kalau bukan karena monyet... 191 00:24:45,477 --> 00:24:48,442 gadis bodoh itu Saya akan mati sekarang. 192 00:24:48,442 --> 00:24:51,178 Tapi aku masih hidup dan kami adalah teman baik. 193 00:24:56,082 --> 00:24:58,006 Aku belum berubah pikiran, Ketua Mabutu. 194 00:24:58,006 --> 00:24:59,749 Saya akan pergi ke Gunung Biru. 195 00:24:59,749 --> 00:25:02,471 - Itulah yang kupikirkan. - Bolehkah aku membawa Koukou? 196 00:25:02,471 --> 00:25:04,521 Ini bisa sangat membantu. 197 00:25:03,463 --> 00:25:05,493 Terima kasih, Ketua Mabutu. 198 00:25:05,493 --> 00:25:09,553 Berhati-hatilah, semua orang mencintaimu Liana. 199 00:25:15,046 --> 00:25:17,064 Ikut denganku Koukou? 200 00:25:17,074 --> 00:25:20,094 Gadis berlari seperti kijang. 201 00:25:30,646 --> 00:25:34,845 Sekarang Koukou harus melakukannya terbang seperti elang? 202 00:25:35,210 --> 00:25:36,464 Tunggu Koukou! 203 00:25:38,069 --> 00:25:41,052 Seperti elang! 204 00:26:42,218 --> 00:26:45,189 Minuman ajaib untuk pria seperti Koukou. 205 00:26:51,515 --> 00:26:54,457 Koukou juga punya makanan ajaib. 206 00:26:53,844 --> 00:26:57,437 Ular. Baik untuk sakit kepala. 207 00:27:00,486 --> 00:27:04,926 Semut dan laba-laba goreng untuk jantung. 208 00:27:07,049 --> 00:27:11,267 Aruba-kuma untuk orang kuat. 209 00:27:11,698 --> 00:27:16,021 Jika seorang gadis ingin menjadi kuat seperti Koukou, harus membuktikannya. 210 00:27:16,021 --> 00:27:19,283 Tapi aku tidak ingin menjadi seperti itu kuat sepertimu. 211 00:27:20,210 --> 00:27:23,923 Koukou lupa itu Anak perempuan tidak kuat. 212 00:27:32,050 --> 00:27:34,483 Apakah itu aruba-kuma? 213 00:27:34,483 --> 00:27:37,607 Baik untuk perut. 214 00:27:42,078 --> 00:27:43,951 Terbakar seperti api! 215 00:27:44,450 --> 00:27:47,860 Itu terbakar tepat di dalam perut! 216 00:28:24,657 --> 00:28:26,193 Koukou, ada orang asing. 217 00:29:27,693 --> 00:29:29,774 Sebentar lagi kita harus berkemah. 218 00:30:26,108 --> 00:30:27,695 Semua siap bos. 219 00:30:27,571 --> 00:30:29,591 Istirahat. Kami akan berangkat saat fajar. 220 00:30:29,591 --> 00:30:30,952 Ya, tuan. 221 00:30:58,089 --> 00:31:01,995 Sayang, kamu pasti lelah. Kenapa kamu tidak tidur? 222 00:31:01,995 --> 00:31:04,739 saya tidak bisa, Saya sangat bersemangat. 223 00:31:04,739 --> 00:31:06,656 Kita hampir sampai. 224 00:31:06,656 --> 00:31:09,280 Dan dimana kamu menemukannya? koin ini? 225 00:31:09,280 --> 00:31:12,124 Di Jartum, di pasar lama. 226 00:31:12,487 --> 00:31:14,879 Saya membeli dari satu pedagang kaki lima. 227 00:31:14,662 --> 00:31:18,101 Dan dia mengirimku ke pria yang menemukannya. 228 00:31:18,573 --> 00:31:22,870 Dialah yang memberitahuku rahasia Blue Mountain. 229 00:31:31,146 --> 00:31:33,354 Terima kasih untukku ikuti petualangan ini. 230 00:31:33,354 --> 00:31:35,708 - Aku mencintaimu. - Dan aku mencintaimu. 231 00:31:35,708 --> 00:31:37,529 Tidur nyenyak, sayang. 232 00:31:37,529 --> 00:31:39,440 Aku tidak bisa mencium diriku sendiri. 233 00:31:39,440 --> 00:31:41,154 - Apakah aku mengganggumu? - Oh tidak. 234 00:31:41,948 --> 00:31:43,037 Diam! 235 00:31:43,443 --> 00:31:44,633 Tangkap dia! 236 00:32:03,825 --> 00:32:07,079 Gadis bodoh yang punya masalah? Koukou mengerti. 237 00:32:09,883 --> 00:32:11,154 Tinggalkan aku! 238 00:32:14,918 --> 00:32:18,649 Koukou membantu gadis itu. Jangan takut. 239 00:32:19,683 --> 00:32:21,587 Kami akan melakukan keajaiban. 240 00:32:42,699 --> 00:32:45,909 Gadis bodoh yang punya masalah. Koukou membantu dengan sihir! 241 00:32:45,909 --> 00:32:48,588 Sungguh luar biasa! Terima kasih Koukou. 242 00:32:48,588 --> 00:32:51,686 Pertunjukan yang indah, tapi membuat takut para pembantu kami. 243 00:32:51,686 --> 00:32:54,720 - Apa yang mereka lakukan di sini? - Saya seorang arkeolog. 244 00:32:54,720 --> 00:32:59,118 Aku akan ke Blue Mountain untuk mencarinya reruntuhan peradaban kuno. 245 00:32:59,118 --> 00:33:02,216 Kami juga akan melakukannya � Gunung Biru. 246 00:33:02,216 --> 00:33:04,126 Untuk membalaskan dendam orang tuaku. 247 00:33:06,370 --> 00:33:09,453 Ini bisa berbahaya. Kami harus melakukannya sebagai sebuah tim. 248 00:33:09,453 --> 00:33:12,040 Mungkin kita harus pergi bersama. 249 00:33:12,040 --> 00:33:14,164 Dengan orang-orang liar ini? Tidak pernah. 250 00:33:14,164 --> 00:33:15,474 Bagaimana menurutmu, Bud? 251 00:33:15,474 --> 00:33:17,374 - Apakah kamu Liana? - Apakah kamu mengenalku? 252 00:33:17,374 --> 00:33:21,517 Saya mendengar tentang Anda. Dia baik. 253 00:33:21,517 --> 00:33:23,685 Tidak ada panduan yang lebih baik. 254 00:33:58,597 --> 00:33:59,967 Harvey, lihat! 255 00:34:04,862 --> 00:34:07,344 Saya ingin berenang. 256 00:34:09,389 --> 00:34:10,895 Gunung Biru. 257 00:34:13,097 --> 00:34:17,215 Ini adalah puncak tertinggi, tapi kita sudah mengatasinya. 258 00:34:42,760 --> 00:34:44,571 Mengapa kita berhenti? 259 00:34:44,571 --> 00:34:46,974 Istri saya ingin istirahat sebentar. 260 00:34:46,974 --> 00:34:48,573 Ini bukan piknik. 261 00:34:48,573 --> 00:34:50,725 Pahamilah, itu hanya sedikit. 262 00:34:50,725 --> 00:34:53,071 Saya tidak suka wanita-wanita ini. 263 00:34:53,071 --> 00:34:56,344 Hai! saya seorang dari para wanita ini, 264 00:34:56,344 --> 00:34:58,156 tapi aku bisa memenangkannya mudah dalam pelarian 265 00:34:58,156 --> 00:35:01,995 dan aku lebih baik menggunakan tongkat, daripada kamu yang membawa senapan. 266 00:35:01,995 --> 00:35:04,044 Pembebasan perempuan Apakah kamu sudah sampai di hutan? 267 00:35:04,044 --> 00:35:06,109 Bagiku itu hanya satu perempuan, sangat cantik. 268 00:35:06,109 --> 00:35:08,006 Hewan! 269 00:35:35,346 --> 00:35:36,764 Tapi betapa indahnya! 270 00:35:40,420 --> 00:35:42,284 Bukan untuk monyet. 271 00:36:01,376 --> 00:36:03,369 Tolong tolong! 272 00:37:18,446 --> 00:37:22,040 Maaf, aku sedang berpikir. 273 00:37:22,040 --> 00:37:23,974 Aku juga, semuanya baik-baik saja. 274 00:37:32,028 --> 00:37:34,133 Mengapa kamu sangat membencinya wanita? 275 00:37:34,133 --> 00:37:36,706 Hanya dari tipe tertentu saja. Bukan kamu, Liana. 276 00:37:36,706 --> 00:37:39,242 Tapi aku sudah memberitahumu hal-hal buruk. 277 00:37:39,242 --> 00:37:41,934 Saya tidak seharusnya mengatakannya bahwa akulah yang terbaik. 278 00:37:41,934 --> 00:37:44,565 Itu bagus, saya suka wanita yang tahu cara membela diri. 279 00:37:44,565 --> 00:37:46,067 Saya sangat senang sekarang! 280 00:37:46,067 --> 00:37:48,910 Pernahkah kamu melihat istriku? saya khawatir. 281 00:37:48,910 --> 00:37:51,772 Saya tidak mengerti. 282 00:37:56,787 --> 00:38:01,979 Bella, Bella! 283 00:38:01,979 --> 00:38:09,753 Bella, Bella! 284 00:38:13,213 --> 00:38:15,198 Hei, lihat! 285 00:38:35,612 --> 00:38:37,027 Bella! 286 00:38:38,861 --> 00:38:41,610 Ketemu di tebing, ayo pergi! 287 00:39:35,177 --> 00:39:36,920 Harvey! 288 00:39:58,330 --> 00:40:00,980 Anda bisa mengambilnya, sudah siap. 289 00:40:35,846 --> 00:40:39,450 Bella, Bella! 290 00:40:52,428 --> 00:40:56,129 -Bella! -Bella! 291 00:42:38,506 --> 00:42:42,320 Saya merasa tidak enak! Kejahatan! 292 00:42:42,320 --> 00:42:47,090 Hantu jahat. 293 00:42:48,630 --> 00:42:50,337 Koukou. 294 00:43:14,391 --> 00:43:15,658 Lihat. 295 00:43:15,658 --> 00:43:18,093 Itu dari istrimu. 296 00:43:18,093 --> 00:43:20,702 - Apakah kamu baik-baik saja? - Mereka pingsan. 297 00:43:21,939 --> 00:43:24,162 - Kami akan mencari tahu alasannya. - Tapi bagaimana dengan Bella? 298 00:43:32,207 --> 00:43:33,951 Apa yang telah terjadi? Apa yang kamu punya? 299 00:44:04,357 --> 00:44:06,075 Maafkan gangguan saya, Uuck tuanku. 300 00:44:06,075 --> 00:44:08,610 Mengapa Anda mengganggu meditasi saya? 301 00:44:08,610 --> 00:44:12,114 Saya memberitahu Anda bahwa semuanya ditangkap tanpa cedera. 302 00:44:13,704 --> 00:44:15,438 Termasuk gadis hutan. 303 00:44:15,438 --> 00:44:18,263 Jangan berpikir begitu Aku tidak tahu, Rena. 304 00:44:18,263 --> 00:44:21,406 Oh tidak, kamulah yang maha tahu, pemimpin Amazon. 305 00:44:21,406 --> 00:44:23,464 Itu adalah tugas saya. 306 00:44:23,464 --> 00:44:25,341 Dan penjaga Kuil Emas. 307 00:44:25,341 --> 00:44:26,730 Ini juga benar. 308 00:44:26,730 --> 00:44:31,264 Pengabdian kami terhadap pekerjaan Anda Tidak ada batasnya, Tuanku. 309 00:44:32,030 --> 00:44:34,909 Selanjutnya, saya harus melindungi perkembangbiakan Amazon. 310 00:44:34,909 --> 00:44:37,580 Anda adalah pencipta kami. 311 00:44:37,580 --> 00:44:40,910 Tanggung jawab saya adalah cari darah baru, Rena. 312 00:44:40,910 --> 00:44:44,697 Anda membaca pikiran saya, Tuanku. Nasibku ada di tanganmu. 313 00:44:44,697 --> 00:44:46,981 Tolong jangan takut padaku. 314 00:44:46,981 --> 00:44:50,329 - Selama kamu masih hidup... - Ya, tuan? 315 00:44:50,329 --> 00:44:52,408 Aku tidak akan meninggalkanmu. 316 00:44:52,408 --> 00:44:55,454 - Apakah aku akan tetap berada di sisimu? - Tangan kananku. 317 00:44:55,454 --> 00:44:57,858 - Suka favoritmu? - Mungkin. 318 00:44:59,021 --> 00:45:04,019 Maafkan saya, Pak, tapi aku berharap lebih dari apapun... 319 00:45:04,019 --> 00:45:05,568 Apa yang kamu inginkan? 320 00:45:05,568 --> 00:45:08,025 - Aku harap... - Bicaralah. 321 00:45:08,025 --> 00:45:12,754 Semoga setiap tahanan menjadi seperti itu dibunuh tanpa kecuali. 322 00:45:12,754 --> 00:45:16,442 Gadis hutan ini bisa tolong kamu dan jadilah sainganku. 323 00:45:19,874 --> 00:45:23,842 Kamu sudah jujur ​​padaku. 324 00:45:23,842 --> 00:45:28,729 Saya menghargainya, Rena dan masa depan aku akan mengingatnya. 325 00:45:29,951 --> 00:45:33,000 Hidupmu aman. 326 00:45:35,264 --> 00:45:39,749 Tapi pekerjaanku adalah di atas segalanya. 327 00:45:40,888 --> 00:45:44,469 Pencarian darah baru. 328 00:45:44,469 --> 00:45:48,977 Kata seorang wanita Mungkinkah itu sainganmu? 329 00:45:54,069 --> 00:45:57,416 Harus dilatih. 330 00:45:58,361 --> 00:46:00,662 Dan diubah menjadi Amazon. 331 00:46:00,662 --> 00:46:04,682 Anda dapat membunuh orang lain sesuka Anda. 332 00:46:58,861 --> 00:47:00,820 Harvey! 333 00:47:07,260 --> 00:47:08,325 Cintaku. 334 00:47:09,388 --> 00:47:11,577 Oh, Bella! 335 00:47:22,402 --> 00:47:23,828 Taruh ini. 336 00:47:25,604 --> 00:47:28,088 - Dimana kita? - Aku akan memeriksanya. 337 00:47:50,919 --> 00:47:52,457 Kami berada di penjara. 338 00:47:52,457 --> 00:47:55,252 Pintu itu terbuka, Ayo cepat! 339 00:47:57,420 --> 00:48:01,202 Roh jahat ditutup gerbang neraka. 340 00:48:06,303 --> 00:48:09,578 Neraka ditutup. 341 00:48:18,316 --> 00:48:20,663 Ini harusnya memakan waktu suatu tempat. 342 00:48:20,663 --> 00:48:22,416 Kepada raja orang mati. 343 00:48:22,416 --> 00:48:25,518 Aku takut, aku tidak mau masuk, Ini sangat gelap. 344 00:48:25,518 --> 00:48:28,882 Kami telah mencoba setiap jalan, Saya akan pergi dulu dengan senter saya. 345 00:49:03,425 --> 00:49:06,126 Lambang misterius dari Gunung Biru. 346 00:49:06,126 --> 00:49:08,584 Sama dengan mata uang saya. 347 00:49:09,673 --> 00:49:11,566 Mari kita lanjutkan. 348 00:49:30,245 --> 00:49:32,164 Suara apa itu? 349 00:49:35,119 --> 00:49:37,044 Aku tidak tahu. 350 00:49:45,305 --> 00:49:47,993 Itu adalah udara yang masuk ke sana. 351 00:49:49,454 --> 00:49:54,395 Itu adalah lubang ventilasi. Ini tentu saja mengarah ke luar. 352 00:49:54,587 --> 00:49:56,531 Segala sesuatu di sini adalah racun. 353 00:50:02,100 --> 00:50:05,524 Ayo kembali sebelumnya kita tidak punya jalan keluar. 354 00:50:05,524 --> 00:50:09,433 Saya juga berpikir demikian kami sudah sangat jauh. 355 00:50:09,576 --> 00:50:12,751 - aku akan... - Tidak. Lupakan arkeologimu. 356 00:50:12,751 --> 00:50:13,864 Ayo keluar dari sini! 357 00:50:13,864 --> 00:50:15,854 Sayang, ini sangat penting. 358 00:50:17,807 --> 00:50:20,532 Ini adalah penemuan abad ini. 359 00:50:20,790 --> 00:50:23,094 Mari kita lanjutkan. 360 00:50:29,821 --> 00:50:31,556 Di luar roh. 361 00:50:53,208 --> 00:50:56,715 Mayat tahanan, disiksa. 362 00:50:57,729 --> 00:51:00,599 Mereka pasti ada di sini sudah lama sekali. 363 00:51:01,410 --> 00:51:03,933 Mereka menjadi mumi. 364 00:51:09,476 --> 00:51:13,583 Rantai ini adalah emas murni. 365 00:51:15,264 --> 00:51:17,557 Orang tuaku... 366 00:51:19,126 --> 00:51:22,432 Mereka mati demi emas itu. 367 00:51:25,461 --> 00:51:30,673 Koukou mendengar suara dari neraka. 368 00:51:32,991 --> 00:51:37,034 "Saya harus mati." 369 00:51:37,034 --> 00:51:39,925 "Aku harus mati sekarang." 370 00:51:40,954 --> 00:51:42,371 "Di sini." 371 00:51:42,371 --> 00:51:46,637 "Kita berlima harus menderita" 372 00:51:46,637 --> 00:51:49,597 "Rasa Sakit dan Kematian" 373 00:52:16,994 --> 00:52:19,118 Pasti ada ratusan kelelawar di sini! 374 00:52:21,362 --> 00:52:23,117 Ayo pergi. 375 00:52:23,906 --> 00:52:25,597 Ayo keluar dari sini. Lewat sini. 376 00:53:15,293 --> 00:53:19,021 Saya Rena, kapten Penjaga kehormatan Amazon. 377 00:53:18,208 --> 00:53:21,244 Saya akan menikmati bermain dengan Anda. 378 00:53:23,233 --> 00:53:26,114 Tentu saja permainan yang tidak biasa. 379 00:53:26,424 --> 00:53:30,108 Mereka akan menemukan kamar mereka sangat nyaman. 380 00:53:30,543 --> 00:53:33,866 Saya harap Anda menikmatinya masa tinggalmu bersama kami. 381 00:53:33,866 --> 00:53:36,034 Ambil mereka. 382 00:53:52,916 --> 00:53:54,932 Rusa kutub. 383 00:53:55,863 --> 00:53:57,637 Kemarilah. 384 00:53:59,879 --> 00:54:01,717 Dengarkan aku. 385 00:54:02,319 --> 00:54:04,748 Roh berbicara. 386 00:54:06,347 --> 00:54:10,113 Orang kulit putih dan penipu hitam... 387 00:54:12,970 --> 00:54:15,817 harus dihilangkan, tapi bukan gadis itu, Rena. 388 00:54:16,905 --> 00:54:21,798 Kamu berhak memilikinya, dia bisa menggantikannya. 389 00:54:21,798 --> 00:54:24,220 Gadis itu cantik dan muda. 390 00:54:27,359 --> 00:54:30,902 Bawa semua orang ke sini. 391 00:54:32,060 --> 00:54:38,289 Ini adalah keinginan roh. Hal ini tidak boleh dilanggar. 392 00:54:38,738 --> 00:54:40,890 Ya, Uruck. 393 00:55:22,707 --> 00:55:24,826 Hei, Liana! 394 00:56:01,457 --> 00:56:06,156 Bantu kami, kasihanilah. Kita sedang sekarat. 395 00:56:07,278 --> 00:56:09,211 Jangan tinggalkan kami! 396 00:56:51,781 --> 00:56:54,740 Uruck, penguasa Amazon. 397 00:57:11,536 --> 00:57:14,060 Saya akan mengumumkan keputusan saya. 398 00:57:13,479 --> 00:57:17,067 Siapa pun yang mencoba mencuri emas kita akan mati. 399 00:57:17,067 --> 00:57:18,807 Dan juga mereka yang mereka berusaha untuk tidak mengungkapkannya. 400 00:57:18,807 --> 00:57:22,157 Dia pengecut, dia bersembunyi di belakang haremmu. 401 00:57:22,157 --> 00:57:25,416 Untuk kata-kata yang berani ini, akan disiksa sampai mati. 402 00:57:25,362 --> 00:57:28,139 Anda akan dihukum karena membantu musuh kita. 403 00:57:28,302 --> 00:57:30,170 Dan untuk gadis itu, 404 00:57:30,682 --> 00:57:35,727 Akulah yang memerintahkannya untuk dihilangkan orang tuanya bertahun-tahun yang lalu. 405 00:57:37,391 --> 00:57:40,041 Ayahmu menemukan emas kami. 406 00:57:41,862 --> 00:57:45,062 Keserakahannya membuatnya menjadi yatim piatu. 407 00:57:45,320 --> 00:57:47,899 Ambillah, tapi tinggalkan gadis itu. 408 00:57:48,432 --> 00:57:51,561 Saya ingin memberikan a kesempatan untuk hidup. 409 00:58:02,473 --> 00:58:04,605 Rena, bawa dia padaku. 410 00:58:06,133 --> 00:58:07,445 Saya memperingatkan Anda. 411 00:58:07,295 --> 00:58:10,954 Jangan mencoba merayu tuan dan tuanku. 412 00:58:10,954 --> 00:58:12,685 Orang tua yang bodoh? 413 00:58:12,482 --> 00:58:15,270 Ini dia, Tuanku. 414 00:58:25,556 --> 00:58:27,415 Datang. 415 00:58:48,682 --> 00:58:51,586 Saya ingin itu menjadi a dari pengawalku. 416 00:58:52,920 --> 00:58:55,534 Tapi Anda harus melakukannya bertarung dengan Rena. 417 00:58:55,886 --> 00:58:58,787 Sampai darah pertama, dengan senjata apa pun. 418 00:58:59,935 --> 00:59:04,717 Jika kalah, kamu akan mati bersama yang lain. Bersama. 419 00:59:04,465 --> 00:59:07,645 Duelnya akan terjadi besok. 420 00:59:08,456 --> 00:59:11,081 Sekarang bawa ke temanmu. 421 00:59:12,506 --> 00:59:14,889 Itu akan berdarah. 422 00:59:35,629 --> 00:59:38,472 Lihat visi ini, Rena. 423 00:59:38,194 --> 00:59:41,559 Gambaran kekuatanku. 424 00:59:43,502 --> 00:59:48,679 Jika Anda ingin membaginya dengan saya, Jangan biarkan gadis itu menang. 425 00:59:48,679 --> 00:59:51,640 Roh mengatakan itu akan menggantikanmu. 426 00:59:51,640 --> 00:59:55,356 Malam ini di ruang bawah tanah, bisa melemahkan tubuhmu. 427 01:00:13,870 --> 01:00:15,030 Rusa kutub... 428 01:00:19,248 --> 01:00:23,691 Saksi penyiksaan Itu bisa mempengaruhi pikiranmu... 429 01:00:36,651 --> 01:00:37,952 Harvey... 430 01:00:48,075 --> 01:00:49,885 Harvey... 431 01:00:52,102 --> 01:00:55,688 - Aku tidak bisa melakukannya lagi. - Bagaimana kabarmu sayangku. 432 01:01:13,172 --> 01:01:17,486 - Tuan Mason? - Ya. 433 01:01:17,460 --> 01:01:21,023 Tuan Mason, di mana Anda? 434 01:01:21,459 --> 01:01:23,279 Di tempat yang memalukan. 435 01:01:27,513 --> 01:01:29,030 Koukou? 436 01:01:30,769 --> 01:01:32,413 Koukou? 437 01:01:33,780 --> 01:01:35,430 Membalas. 438 01:01:38,279 --> 01:01:40,930 Koukou, kamu baik-baik saja? 439 01:01:48,465 --> 01:01:52,821 - Harvey, aku ingin mati. - Miliki keberanian. 440 01:01:53,965 --> 01:02:00,746 Saya merasa tidak enak badan. Kepalaku mendung. 441 01:02:00,746 --> 01:02:02,560 Mungkin mereka membiusku. 442 01:02:02,560 --> 01:02:06,967 Liana, ini Bud. Cobalah untuk berpikir jernih. 443 01:02:08,520 --> 01:02:13,803 Liana, kamu tahu dimana kita berada? 444 01:02:13,803 --> 01:02:17,091 Saya tidak tahu. 445 01:02:18,020 --> 01:02:19,940 Itu buruk. 446 01:02:23,396 --> 01:02:31,767 aku di sini... Saya sudah di sini... seribu kali. 447 01:02:32,918 --> 01:02:39,804 Tapi aku belum pernah melihat... tanda-tanda kehidupan manusia. 448 01:02:41,418 --> 01:02:43,778 Ini aneh. 449 01:02:43,778 --> 01:02:47,697 Bukan manusia. Hantu itu jahat. 450 01:02:48,181 --> 01:02:50,199 Itu sudah cukup! 451 01:02:52,206 --> 01:02:54,918 Musuh terburukku... 452 01:02:57,043 --> 01:03:04,273 Merekalah yang meracuni otak. 453 01:03:04,273 --> 01:03:07,369 Koukou benar, ini terjadi pada saya. 454 01:03:23,201 --> 01:03:29,220 Koukou tahu bagaimana melawan rasa sakit dan penyiksaan. 455 01:03:31,060 --> 01:03:34,751 Pisahkan tubuh dari pikiran. 456 01:03:52,342 --> 01:03:55,122 Sialan, bebaskan aku! 457 01:03:58,024 --> 01:04:02,676 Tidak, kumohon, tidak! 458 01:04:06,295 --> 01:04:09,163 Harvey, tidak! 459 01:04:50,482 --> 01:04:54,108 Anda sudah cukup melihat. 460 01:04:57,736 --> 01:05:00,600 Biarkan dia pergi. 461 01:05:24,135 --> 01:05:26,906 Harvey! 462 01:05:50,790 --> 01:05:54,021 Pertahankan dirimu, pilih senjata! 463 01:05:52,613 --> 01:05:56,301 Aku bisa mengalahkannya dengan tanganku sendiri. 464 01:05:59,538 --> 01:06:02,141 Sampai darah pertama. 465 01:07:07,786 --> 01:07:09,116 Liana! 466 01:07:11,922 --> 01:07:14,401 Kata darah pertama. 467 01:07:19,104 --> 01:07:21,005 Mari ikut saya. 468 01:07:32,032 --> 01:07:33,971 Tidak, tinggalkan aku! 469 01:08:10,614 --> 01:08:16,220 Liana pasti sudah mati. 470 01:08:17,601 --> 01:08:22,927 Dieksekusi dengan kapak. 471 01:08:22,927 --> 01:08:26,087 Saya tidak akan menolak lebih lama lagi. 472 01:08:25,292 --> 01:08:27,858 Mereka juga akan membunuh kita. 473 01:08:29,427 --> 01:08:33,717 Saya tidak ingin mati! 474 01:08:33,717 --> 01:08:37,818 Mereka akan membiarkan kita melakukannya mati kelaparan. 475 01:08:42,373 --> 01:08:45,418 Aku ingin... mati. 476 01:10:07,224 --> 01:10:11,390 Ekstrak panah sebelumnya Semoga racun itu membunuhnya. 477 01:11:02,596 --> 01:11:10,297 Akulah masternya sekarang. Mari bersenang-senang! 478 01:11:13,902 --> 01:11:16,660 Mari kita mulai dengan mereka. 479 01:11:44,487 --> 01:11:48,505 Koukou tidak akan memiliki kehidupan lagi. 480 01:12:07,281 --> 01:12:08,752 Dengar... 481 01:12:09,965 --> 01:12:12,779 Saya punya beberapa kunci. 482 01:12:19,973 --> 01:12:23,912 Saya mengambilnya dari mayat Uruck. 483 01:13:03,646 --> 01:13:09,249 Ya, itu menyenangkan. Kekasih tidak dapat dipisahkan. 484 01:13:32,034 --> 01:13:33,921 berbatu? 485 01:13:35,020 --> 01:13:37,563 Lupakan Rocky. 486 01:13:42,964 --> 01:13:46,339 Lupakan monyet bodoh itu. 487 01:14:20,988 --> 01:14:23,792 Monyet bodoh mencoba membantu! 488 01:14:25,168 --> 01:14:29,903 Ya, Rocky! Mendekatlah! 489 01:14:30,461 --> 01:14:32,352 Tidak, itu berangkat! 490 01:14:54,930 --> 01:14:58,047 Tempat tidur ini nyaman. 491 01:14:58,047 --> 01:15:01,093 Anda bisa berbaring kapan pun Anda mau. 492 01:15:08,898 --> 01:15:11,838 Tapi menurutku kamu lebih suka terus berdiri. 493 01:15:11,838 --> 01:15:13,414 Mau mu. 494 01:15:17,186 --> 01:15:21,146 Mereka keras kepala, bukan? Mari kita lanjutkan. 495 01:15:24,396 --> 01:15:27,968 Betapa indahnya. Jadi kamu ingin lebih? 496 01:15:36,965 --> 01:15:39,068 Rocky kembali. 497 01:15:45,588 --> 01:15:48,856 Monyet hanya ingin bermain. 498 01:15:54,802 --> 01:15:59,146 Tolong bantu kami, monyet. 499 01:16:03,514 --> 01:16:05,727 Ini, Rocky. 500 01:16:07,346 --> 01:16:09,536 Tarik rantai itu, Rocky. 501 01:16:09,536 --> 01:16:12,307 Jangan pergi, Rocky! 502 01:16:13,844 --> 01:16:16,417 Ya! Berbatu di sini. 503 01:16:16,417 --> 01:16:20,145 Tarik Rocky, coba lagi. 504 01:16:20,145 --> 01:16:21,613 Tarik Rocky, ayo pergi! 505 01:16:21,613 --> 01:16:23,458 Rocky tidak tahu. 506 01:16:38,867 --> 01:16:41,738 Anda tidak bisa mengharapkan dia mengerti. 507 01:16:42,180 --> 01:16:45,225 Rocky, bantulah jika kamu bisa. 508 01:16:54,219 --> 01:16:56,469 Rocky, kamu mau kemana? 509 01:16:56,469 --> 01:16:59,698 Coba dengan Koukou, tarik rantaimu. Ya. 510 01:16:59,969 --> 01:17:02,278 Jadi, Rocky. 511 01:17:03,910 --> 01:17:06,309 Rocky, kamu berhasil! 512 01:17:07,455 --> 01:17:09,818 Monyet membebaskanku. 513 01:17:09,818 --> 01:17:12,877 Rocky, sekarang datanglah padaku. 514 01:17:18,505 --> 01:17:21,095 Ya, Rocky, bagus! 515 01:17:21,297 --> 01:17:24,252 - Ayolah, monyet. - Coba lagi. 516 01:17:24,628 --> 01:17:26,658 Monyet membebaskan semua orang. 517 01:18:00,189 --> 01:18:01,382 Ayo cepat! 518 01:18:01,905 --> 01:18:05,667 Hentikan monster! Berhenti! Anda akan membayarnya! 519 01:18:09,499 --> 01:18:11,095 Bunuh kami! 520 01:18:12,789 --> 01:18:16,670 Belas kasihan! 521 01:19:20,076 --> 01:19:21,642 Yang lainnya! 522 01:19:22,474 --> 01:19:24,722 Ayo ayo! Cepat! 523 01:19:25,869 --> 01:19:27,156 Membantu! 524 01:19:35,184 --> 01:19:37,965 Tolong bebaskan aku. 525 01:19:39,478 --> 01:19:40,937 Kelelawar�! 526 01:19:46,492 --> 01:19:48,090 Lewat sini, dengan cepat. 527 01:19:48,090 --> 01:19:50,677 Cepat, cepat! 528 01:19:56,917 --> 01:19:58,837 Kami akan mencoba jalan ini. 529 01:20:01,137 --> 01:20:03,864 Ayo, cepat. 530 01:20:08,416 --> 01:20:09,949 Di sana! 531 01:20:32,598 --> 01:20:35,290 Kelelawar�, Kelelawar�! 532 01:21:13,498 --> 01:21:16,421 Kami membunuh komandan mereka! 533 01:21:16,810 --> 01:21:19,439 Uruck mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan, sudah mati! 534 01:21:19,820 --> 01:21:21,748 Dan juga Rena. 535 01:21:22,277 --> 01:21:24,888 Tapi kami tidak menyimpannya waktu teman kita. 536 01:21:24,888 --> 01:21:27,798 Kamu sangat bersalah seperti monster-monster itu! 537 01:21:27,798 --> 01:21:31,382 Mereka akan ditangkap, berbaris dan dibunuh. 538 01:21:31,382 --> 01:21:35,887 Mereka akan dibunuh satu per satu kecuali mereka berangkat saat senja. 539 01:21:38,898 --> 01:21:41,440 Pemenang Koukou! Koukou menang sendirian! 540 01:21:45,637 --> 01:21:48,228 Sihir Koukou mengalahkan kejahatan! 541 01:21:48,228 --> 01:21:52,464 Koukou membunuh kejahatan! Koukou membunuh kejahatan! 542 01:21:52,464 --> 01:21:57,612 Koukou membunuh kejahatan! Koukou membunuh kejahatan! 543 01:21:57,673 --> 01:21:59,842 - Aku suka tanah ini. - Nakal, pelan-pelan. 544 01:22:00,154 --> 01:22:02,161 Aku suka ini, cantik. 545 01:22:03,661 --> 01:22:06,940 Apakah itu mengganggumu jika aku tinggal ada waktu untuk berburu? 546 01:22:07,435 --> 01:22:09,630 Semua binatang Mereka adalah teman-temanku. 547 01:22:09,630 --> 01:22:11,530 Bagaimana jika saya tidak berburu apa pun? 548 01:22:12,470 --> 01:22:13,930 Beri tahu saya. 549 01:22:14,520 --> 01:22:17,216 Saya tidak tahu, orang tua saya meninggal sudah lama sekali 550 01:22:17,216 --> 01:22:19,676 bahwa saya sudah terbiasa menjadi bebas. 551 01:22:19,676 --> 01:22:24,442 Aku tidak ingin menjadi ayahmu. Saya tidak setua itu. 552 01:22:27,625 --> 01:22:30,411 Akankah saya menjadi kekasih, suami atau ayah? 553 01:22:35,587 --> 01:22:37,554 Kemudian? 554 01:22:37,466 --> 01:22:40,306 Saya tidak tahu, tunggu siapa yang akan menjawabmu? 555 01:22:40,306 --> 01:22:42,137 Apa isinya? 556 01:22:42,307 --> 01:22:44,616 Saya tidak tahu tentang hutan. 557 01:22:46,771 --> 01:22:50,310 --Subjudul oleh: OAD!!-- 558 01:22:49,574 --> 01:22:57,845 Terjemahan pt.Br *Seniman tato* 559 01:22:58,155 --> 01:23:08,505 Sinkronisasi versi BRRip Kaufman